1 00:00:04,796 --> 00:00:06,423 Onu düzeltebilirim. 2 00:00:06,464 --> 00:00:08,633 ama sonuncusunu alacak Kamptan aldığımız tahtalar. 3 00:00:08,675 --> 00:00:11,010 Bu doğru. Satın almayacağım bir süredir kereste. 4 00:00:11,052 --> 00:00:13,263 Eğer hükümet isterse insanları batıya çekmek için 5 00:00:13,304 --> 00:00:15,515 göstermekten daha iyi bir yol olabilir mi? onlar bizim yeni polis gücümüz mü? 6 00:00:15,598 --> 00:00:16,808 arıyorum bir site. 7 00:00:16,850 --> 00:00:18,476 Sen de değil. 8 00:00:18,518 --> 00:00:20,478 Hayır, maden arayıcısı değilim ama Onları besleyeceğim. 9 00:00:20,562 --> 00:00:21,855 Dağınık bir çadır açıyorum. 10 00:00:21,896 --> 00:00:23,481 Harika bir takım oluyoruz. 11 00:00:23,565 --> 00:00:24,190 Seni seviyorum. 12 00:00:24,858 --> 00:00:26,067 Ben de seni seviyorum. 13 00:01:12,447 --> 00:01:13,865 Evreka! 14 00:01:21,956 --> 00:01:23,917 Tamam, Biraz daha alacağım. 15 00:01:27,295 --> 00:01:30,340 Eğer yine satmadıysan, Biraz esrar istiyorum Bayan Clarke. 16 00:01:31,883 --> 00:01:33,134 Elimde yeterince var. 17 00:01:35,094 --> 00:01:36,679 -Burada. -Hayır, evin borcu var. 18 00:01:36,721 --> 00:01:38,765 Her şey için teşekkür ederim bana yardım etmek için yaptığını 19 00:01:38,807 --> 00:01:39,933 pansiyonda. 20 00:01:39,974 --> 00:01:41,351 Ama sen zaten bana para ödüyorsun bunun için. 21 00:01:41,392 --> 00:01:42,727 Neredeyse o kadar değil hak ettiğin gibi. 22 00:01:44,395 --> 00:01:46,564 Çok minnettarım. Bugün o kapının planını yaptıracağım. 23 00:01:46,606 --> 00:01:47,524 Teşekkür ederim. 24 00:01:47,941 --> 00:01:49,776 Sanırım gidiyoruz yeterli olmak 25 00:01:49,818 --> 00:01:51,986 küçük bir yer yerleştirmem için Vince ile kereste siparişi 26 00:01:52,028 --> 00:01:53,321 geri döndüğünde. 27 00:01:53,363 --> 00:01:54,656 En azından saklamaya yetecek kadar pansiyon gidiyor. 28 00:01:55,073 --> 00:01:56,533 Masayı temizlemeyi bitirdim. 29 00:01:56,574 --> 00:01:58,243 Gidebilir miyiz? Şimdi çiftliğe mi gidiyoruz anne? 30 00:01:58,326 --> 00:02:00,370 Evet. Erkekler olur olmaz kahvaltılarıyla tamamladılar. 31 00:02:00,411 --> 00:02:02,038 Ama sende yok mu Bayan McCabe'in okuma dersleri mi? 32 00:02:02,121 --> 00:02:04,207 Neden bunun daha fazla olduğunu hissediyorum Jenny ile oynaman hakkında. 33 00:02:04,290 --> 00:02:05,917 Bana nasıl yapılacağını öğretecek oyuncak bebek yapmak 34 00:02:05,959 --> 00:02:07,085 eski bir mısır sapından. 35 00:02:07,126 --> 00:02:08,753 Ah, o kadar çok şey öğreniyorsun ki. 36 00:02:08,795 --> 00:02:10,630 Okuldan daha iyi. 37 00:02:10,713 --> 00:02:12,215 Peki bunu bilmiyorum. 38 00:02:19,180 --> 00:02:20,723 Neden Tom'u anlamıyorum belirlendi 39 00:02:20,765 --> 00:02:23,393 bu tarlayı kendisi sürmek. Bunu yapacak çiftlik işçileri var. 40 00:02:23,434 --> 00:02:25,103 Sanki puanı varmış gibi yerleşmek. 41 00:02:25,145 --> 00:02:26,688 - Kiminle? - Bilmiyorum. 42 00:02:26,729 --> 00:02:28,773 Belki kendisi? 43 00:02:28,815 --> 00:02:31,234 Kanıtlamaya kararlı görünüyor başarılı bir çiftçi olabilir. 44 00:02:33,820 --> 00:02:35,530 Çiftçi olmak yeterli değil mi? 45 00:02:36,531 --> 00:02:38,366 Tom'un bunu bildiğini sanmıyorum "Yeter" kelimesinin anlamı. 46 00:02:44,539 --> 00:02:45,748 Yılan! 47 00:02:48,459 --> 00:02:49,335 Nash! 48 00:02:49,377 --> 00:02:50,253 Nash! 49 00:02:52,171 --> 00:02:53,339 İyi misin? 50 00:02:53,381 --> 00:02:54,257 Bu benim bacağım! 51 00:03:02,765 --> 00:03:07,228 ♪ Vadide Umut var mı?♪ 52 00:03:07,270 --> 00:03:10,690 ♪ Onu görmek istiyorum canlan. ♪ 53 00:03:10,773 --> 00:03:12,859 ♪ Senin canlandığını görmek istiyorum. ♪ 54 00:03:12,901 --> 00:03:17,197 ♪ Bir fırtına mı gelecek göklerde ♪ 55 00:03:17,238 --> 00:03:20,241 ♪ Ne zaman burada olmak istiyorum ölür ♪ 56 00:03:20,283 --> 00:03:23,328 ♪ Hope'un canlandığını görmek istiyorum ♪ 57 00:03:23,369 --> 00:03:26,831 ♪ görmek istiyorum canlanıyorsun. ♪ 58 00:03:33,212 --> 00:03:34,172 Vay! 59 00:03:34,213 --> 00:03:35,215 Günaydın Sara. 60 00:03:35,256 --> 00:03:36,174 Merhaba Bay Moore. 61 00:03:36,633 --> 00:03:37,592 Rebecca. 62 00:03:40,219 --> 00:03:42,055 İkinizi de gördüğüme sevindim. 63 00:03:43,723 --> 00:03:45,391 Jenny seni bekliyordu. 64 00:03:45,433 --> 00:03:46,434 Teşekkürler Bayan McCabe. 65 00:03:48,394 --> 00:03:50,229 Şimdi iyi bir zaman okuma dersi için mi? 66 00:03:50,271 --> 00:03:52,857 Zamanın biraz daha fazla gibi görünüyor ama benimkinden değerli. 67 00:03:52,899 --> 00:03:54,525 Pansiyon nasıl? geliyor musun? 68 00:03:54,609 --> 00:03:56,277 Bilirsin, çatı artık sızıntı yok. 69 00:03:56,319 --> 00:03:58,321 Bunu düzelttik. yani ilerleme var. 70 00:04:00,073 --> 00:04:02,325 Onu eskisiyle onarırsın Maden arayıcılarının kullandığı ağaç mı? 71 00:04:03,117 --> 00:04:04,494 Buna ilerleme demek pek mümkün değil. 72 00:04:07,914 --> 00:04:09,874 Sizi gördüğüme sevindim Bay Moore. 73 00:04:09,916 --> 00:04:11,668 Her zaman bir zevktir Rebecca. 74 00:04:12,669 --> 00:04:15,046 Bilirsin, eğer beni satarsan keresteyi yakmak yerine, 75 00:04:15,088 --> 00:04:17,382 yama yapmayacağım çatım eski ahşaptan. 76 00:04:17,423 --> 00:04:18,716 Ah, bu kereste değil. 77 00:04:18,758 --> 00:04:20,927 bu sadece kesintiler çitlerden, 78 00:04:20,969 --> 00:04:22,845 ama sen daha fazlasısın hoş geldiniz. 79 00:04:24,555 --> 00:04:25,640 Tom! 80 00:04:28,559 --> 00:04:29,852 Tom! Nash'ti. 81 00:04:31,062 --> 00:04:32,355 Vay, vay! 82 00:04:32,939 --> 00:04:34,732 Atı bir yılana doğru şaha kalktı! 83 00:04:34,774 --> 00:04:36,150 Sert düştü. -Ben iyiyim. 84 00:04:36,943 --> 00:04:38,236 İyi görünmüyorsun. -Ben iyiyim. 85 00:04:38,278 --> 00:04:39,320 Bu onun bacağı. 86 00:04:59,465 --> 00:05:01,092 Senin kaval kemiğin. 87 00:05:04,262 --> 00:05:05,513 Kesinlikle bozulmuştur. 88 00:05:07,890 --> 00:05:09,600 Ne kadar kötü? 89 00:05:09,684 --> 00:05:10,935 Kötü. 90 00:05:10,977 --> 00:05:11,894 En yakın doktor nerede? 91 00:05:11,936 --> 00:05:13,354 Çok uzak. 92 00:05:13,396 --> 00:05:15,314 Buna ihtiyacımız var şu anda halledildi. 93 00:05:18,735 --> 00:05:20,987 Ondan bir şey öğrendin mi? ayak uydurma savaşı mı? 94 00:05:21,029 --> 00:05:23,156 Kocamı bunu yaparken gördüm. 95 00:05:23,197 --> 00:05:25,158 Bu aynı değil nasıl olduğunu bilmek gibi. 96 00:05:25,199 --> 00:05:26,492 Rebecca, denemelisin. 97 00:05:29,245 --> 00:05:30,496 Lütfen. 98 00:05:38,004 --> 00:05:40,173 Ekledin mi biraz hardtack da var mı? 99 00:05:40,214 --> 00:05:42,133 Hepsi orada. Artı biraz pemmikan. 100 00:05:42,175 --> 00:05:43,301 Yardımın için minnettarım, Olivia. 101 00:05:43,343 --> 00:05:44,635 Elbette. 102 00:05:44,719 --> 00:05:46,637 Ne kadar süreliğine gitmiş olacaksın bu seferlik mi? 103 00:05:46,721 --> 00:05:47,764 Muhtemelen yaklaşık bir hafta. 104 00:05:47,805 --> 00:05:50,433 Hm. Peki dikkatli ol orada. 105 00:05:51,142 --> 00:05:53,019 Ah, benim için endişelenme. 106 00:05:53,061 --> 00:05:54,479 Bu bölgeyi buluyorum 107 00:05:54,562 --> 00:05:56,814 çok daha az tehlikeli olacağı konusunda uyarıldığımdan daha fazla. 108 00:05:56,856 --> 00:06:00,360 Eminim girersin bazı tehlikeli durumlar 109 00:06:00,401 --> 00:06:02,737 kanun kaçaklarıyla ya da viski tüccarlarıyla. 110 00:06:02,779 --> 00:06:03,905 Keşke. 111 00:06:05,656 --> 00:06:06,824 Bu doğru çıkmadı. 112 00:06:06,866 --> 00:06:08,451 İnsanlar için dilek dilemiyorum kanunu çiğnemek için. 113 00:06:08,534 --> 00:06:09,786 Elbette. 114 00:06:09,827 --> 00:06:12,372 Ben sadece tahmin etmiştim biraz daha aksiyon. 115 00:06:12,413 --> 00:06:15,375 Hiç sahip olmadın bir ayıyla güreşmek ya da... 116 00:06:15,416 --> 00:06:17,627 - Bir keresinde bir puma görmüştüm- - Gerçekten mi? Ne oldu? 117 00:06:18,711 --> 00:06:21,130 gerçekten yaptım yüksek ses çıkardı ve kaçtı. 118 00:06:24,008 --> 00:06:25,927 Hala öyle olmalısın orada dikkatli ol. 119 00:06:31,349 --> 00:06:32,642 Görüşürüz. 120 00:06:46,864 --> 00:06:49,033 Ah, iyi iş çıkarıyorsun şu kapıyla Lars. 121 00:06:49,075 --> 00:06:50,243 Teşekkürler Hattie. 122 00:06:50,284 --> 00:06:51,828 Bayan Clarke yukarı çıktı Moore Çiftliğine 123 00:06:51,869 --> 00:06:53,037 eğer onu arıyorsan. 124 00:06:53,079 --> 00:06:54,288 Tamam aşkım. 125 00:07:10,388 --> 00:07:11,973 Jiminy Kriket. 126 00:07:13,099 --> 00:07:15,393 Bayan Clarke değil bu konuda mutlu olacak. 127 00:07:15,893 --> 00:07:17,311 Belki fark etmeyecektir. 128 00:07:20,106 --> 00:07:22,233 Bak, biz sadece şans eseri kimse yaralanmadı. 129 00:07:22,650 --> 00:07:24,110 Biliyorsun, o kişi ben olduğum için bunu kim düzeltti, 130 00:07:24,152 --> 00:07:25,486 sanırım geri alabilirsin 131 00:07:25,528 --> 00:07:26,737 benim hakkımda ne dedin ince inşaat becerileri. 132 00:07:26,821 --> 00:07:28,614 Hayır, bu senin hatan değil Lars. 133 00:07:28,656 --> 00:07:30,449 Bu panolar başlangıçta çürümüşlerdi. 134 00:07:30,491 --> 00:07:32,076 Ve tüm yağmurla son zamanlarda yaşadık, 135 00:07:32,118 --> 00:07:33,494 şaşırdım bu kadar sürdü. 136 00:07:34,662 --> 00:07:36,497 Değiştirilmesi gerekecek bütün bu çatı. 137 00:07:37,039 --> 00:07:38,332 Evet. 138 00:07:40,918 --> 00:07:42,003 Ben iyiyim. 139 00:07:42,545 --> 00:07:43,504 Nash. 140 00:07:43,921 --> 00:07:45,923 Bir zaman geliyor 141 00:07:45,965 --> 00:07:48,634 itiraf etmenin doğru olduğu yer canın yanıyor. 142 00:07:50,928 --> 00:07:52,638 Sanırım bu olur, değil mi? 143 00:07:53,931 --> 00:07:55,808 Bacağını ayarlamamız lazım. 144 00:07:55,892 --> 00:07:57,685 ya da etrafta topallayacak hayatının geri kalanında. 145 00:07:57,727 --> 00:07:58,895 Ne kadar erken olursa o kadar iyi, biliyorum. 146 00:08:07,778 --> 00:08:09,780 Hadi başlayalım. 147 00:08:09,822 --> 00:08:12,533 bir şey yapmadım daha önce de böyleydi. Ah... 148 00:08:12,575 --> 00:08:14,118 Peki, ne zaman oldu bu seni hiç durdurdun mu? 149 00:08:14,160 --> 00:08:15,453 Bunu iyice düşün ve... 150 00:08:15,495 --> 00:08:16,537 Neye ihtiyacın var? 151 00:08:17,955 --> 00:08:18,664 Tamam, tamam. 152 00:08:22,960 --> 00:08:25,463 Jim eskiden... 153 00:08:27,298 --> 00:08:29,675 oyuncu kadrosu yap çuvaldan ve ah... 154 00:08:31,093 --> 00:08:32,178 ...Paris'in alçısı. 155 00:08:33,346 --> 00:08:35,598 Nerede-nerede bulacağız burada böyle bir şey var mı? 156 00:08:35,681 --> 00:08:37,808 Kil. üzerinden geçmek Ticaret Merkezine 157 00:08:37,850 --> 00:08:39,602 ve Hattie'nin olup olmadığına bak buna benzer bir şey var. 158 00:08:39,685 --> 00:08:40,561 Evet efendim. 159 00:08:42,688 --> 00:08:45,316 İhtiyacımız olacak bacağını hareketsiz hale getirmek 160 00:08:45,358 --> 00:08:47,652 kemikleri çıkardıktan hemen sonra tekrar yerine. 161 00:08:49,570 --> 00:08:51,072 Senden sonra ne olacak? 162 00:09:00,623 --> 00:09:02,083 Jenny, iyi misin? 163 00:09:03,376 --> 00:09:05,086 Yapacak işlerim var hepsi bu. 164 00:09:05,711 --> 00:09:07,505 Nasıl hissettiğini biliyorum. 165 00:09:07,547 --> 00:09:08,965 Babam hastayken çok zorlandım. 166 00:09:09,632 --> 00:09:11,217 Ya hiç iyileşmezse? 167 00:09:14,345 --> 00:09:16,347 Baban iyileşecek. 168 00:09:16,389 --> 00:09:17,598 Öyle mi düşünüyorsun? 169 00:09:17,640 --> 00:09:19,725 Evet. Annem emin olacak ondan. 170 00:09:23,020 --> 00:09:25,356 sahip olduğundan emin misin? boyutlar doğru mu? 171 00:09:25,398 --> 00:09:27,233 İki kere ölçtüm. 172 00:09:27,275 --> 00:09:28,901 Çünkü bunu yapmak zorunda kalacaksın şeritlere delikler açın 173 00:09:28,985 --> 00:09:30,361 sırayla geçebilir Bacağını stabilize etmek için. 174 00:09:30,403 --> 00:09:31,612 Peki bunu yapabilir misin? 175 00:09:31,654 --> 00:09:32,947 Biliyorsun, o benim Clayton'a kim ders verdi 176 00:09:32,989 --> 00:09:34,156 tamamen ahşap işçiliğiyle ilgili, değil mi? 177 00:09:35,658 --> 00:09:36,784 Üzgünüm. 178 00:09:37,201 --> 00:09:40,538 Bak, anladım. Bunun doğru olması gerekiyor. 179 00:09:43,874 --> 00:09:46,168 Sen ve Nash arkadaştınız ne kadar süreyle? 180 00:09:47,461 --> 00:09:48,879 Ontario'dan ayrıldıktan sonra 181 00:09:48,963 --> 00:09:51,591 Batıya doğru çalışmaya başladım çiftlik işçisi olarak. 182 00:09:51,632 --> 00:09:53,676 Nash'le Montana'da tanıştım. O... 183 00:09:54,635 --> 00:09:55,845 dürüsttü. 184 00:09:55,886 --> 00:09:58,055 Ben çalışkan biriyim yetenekli binici. 185 00:09:58,097 --> 00:10:01,267 Kendi başıma saldırdım ve onu ustabaşım olmaya ikna ettim. 186 00:10:02,560 --> 00:10:03,769 Peggy ve çocuklar da onu takip etti. 187 00:10:05,688 --> 00:10:07,189 Bana büyük bir şans verdiler. 188 00:10:08,399 --> 00:10:09,775 Yani onlar senin ailen mi? 189 00:10:11,193 --> 00:10:12,194 Evet. 190 00:10:14,030 --> 00:10:16,449 Pek çok şey ters gidebilir bir mola ile. 191 00:10:16,490 --> 00:10:18,284 Enfeksiyon, kemik deformitesi. 192 00:10:19,577 --> 00:10:21,454 İzin vermeyeceğiz bu oldu. 193 00:10:22,204 --> 00:10:23,873 Bu kadar anlaşabiliriz. 194 00:10:27,084 --> 00:10:28,419 Benim için o tarafı gevşetir misin? 195 00:10:31,380 --> 00:10:33,257 Baba, iyi olacak mısın? 196 00:10:33,341 --> 00:10:35,634 İyi olacağım, oğlum. 197 00:10:35,676 --> 00:10:38,596 Dışarı çıkıp yardım etmeye ne dersin? Annen biraz su getir, tamam mı? 198 00:10:45,102 --> 00:10:46,854 Tom ve Rebecca çok daha uzun olmamalı. 199 00:10:47,730 --> 00:10:49,106 Peki ya iyileşmezse? 200 00:10:50,733 --> 00:10:52,401 yapabilmeliyim ailem için çalışmak. 201 00:10:52,735 --> 00:10:54,820 Böyle düşünemezsin. 202 00:10:54,862 --> 00:10:56,238 Olabilirdi çok daha kötü. 203 00:10:57,281 --> 00:10:58,032 Ya... 204 00:11:00,117 --> 00:11:02,328 Endişelenmeyelim ne olursa olsun hakkında. 205 00:11:04,330 --> 00:11:05,831 MERHABA. Clayton mı geri dönebildin mi? 206 00:11:05,873 --> 00:11:06,707 Hayır. 207 00:11:07,458 --> 00:11:08,876 Peki. Neredeyse bitirdik. 208 00:11:08,918 --> 00:11:10,086 Yakında döneceğim. 209 00:11:10,127 --> 00:11:11,587 Rebecca mı? 210 00:11:12,129 --> 00:11:13,714 Eğer olsaydı ne yapardık yardım etmek için burada değil miydin? 211 00:11:24,809 --> 00:11:26,352 Onun istediği bu değil. 212 00:11:27,144 --> 00:11:28,479 Evin önünden geçtim. 213 00:11:28,521 --> 00:11:30,356 Clayton orada değildi. 214 00:11:30,398 --> 00:11:32,692 Merhaba Hattie. Bu mu Paris'in alçısı mı? 215 00:11:32,733 --> 00:11:34,902 Hayır aslında bu bina sıvası. 216 00:11:34,944 --> 00:11:36,445 Ama sahip olduğum tek şey buydu. 217 00:11:38,322 --> 00:11:39,698 Çok kalın olacak. 218 00:11:40,700 --> 00:11:42,118 Bunu başarabileceğini mi sanıyorsun? 219 00:11:54,171 --> 00:11:56,298 Annem getirmemiz gerektiğini söylüyor en az bir düzine. 220 00:11:56,340 --> 00:11:57,299 Tamam aşkım. 221 00:12:01,929 --> 00:12:04,515 Sorumluluğu üstlenmelisin yoksa ellerinizi gagalayacaklar. 222 00:12:05,307 --> 00:12:06,559 Tamam aşkım. 223 00:12:13,274 --> 00:12:14,900 Kemik ayarlandı. 224 00:12:14,942 --> 00:12:16,527 Olsam iyi olur. 225 00:12:18,279 --> 00:12:19,405 Bunları bağlayacak mıyım? 226 00:12:19,447 --> 00:12:21,031 - Evet. - Elbette. 227 00:12:21,073 --> 00:12:22,408 Plan nedir? bu yumurta beyazlarıyla mı? 228 00:12:22,450 --> 00:12:24,368 bunu umuyorum yumurta beyazındaki hava 229 00:12:24,410 --> 00:12:26,245 alçı yapacak daha dövülebilir. 230 00:12:26,328 --> 00:12:28,038 Peki sonra ne olacak? 231 00:12:28,080 --> 00:12:30,458 Sonra bacağını giydiriyoruz ve çuval bezini alçıya koyduk 232 00:12:30,541 --> 00:12:31,834 ve bacağındaki alçı... 233 00:12:32,376 --> 00:12:33,711 ve umarım işe yarar. 234 00:12:51,896 --> 00:12:53,814 Orada tut, kanun adamı. 235 00:12:58,319 --> 00:12:59,820 Nick Douglas. 236 00:12:59,862 --> 00:13:01,614 Seni oradaydım, değil mi? 237 00:13:01,655 --> 00:13:03,240 Seni benim bölgeme getiren ne? 238 00:13:03,324 --> 00:13:06,035 Az önce posta arabası soyuldu Buranın güneyinde, sınırın yakınında. 239 00:13:06,076 --> 00:13:08,037 Bir kanun kaçağını yakaladık, ama diğeri kaçtı. 240 00:13:08,078 --> 00:13:09,788 Ve sen takip ediyordun bu yönde mi? 241 00:13:09,830 --> 00:13:11,040 Evet. 242 00:13:11,123 --> 00:13:13,459 Biraz yardıma ihtiyacım olabilir eğer ilgileniyorsanız. 243 00:13:13,501 --> 00:13:14,668 Kesinlikle. 244 00:13:14,752 --> 00:13:16,378 Mükemmel. 245 00:13:16,420 --> 00:13:18,047 Eşyalarımı alacağım, güneş doğarken yola çıkacağız. 246 00:13:27,723 --> 00:13:29,683 Bu başlamalı yakında sertleşecek. 247 00:13:34,813 --> 00:13:35,898 Biz başardık. 248 00:13:36,440 --> 00:13:37,858 Sen başardın. 249 00:13:37,942 --> 00:13:39,276 Sana yeterince teşekkür edemem. 250 00:13:39,318 --> 00:13:40,611 İşe yaradığına sevindim 251 00:13:40,653 --> 00:13:41,821 ve şimdi işin zor kısmı geliyor. 252 00:13:41,862 --> 00:13:44,406 Hareketsiz kalmalısın sabaha kadar. 253 00:13:45,241 --> 00:13:46,450 Bundan emin olacağım. 254 00:13:47,660 --> 00:13:48,953 Bu ne kadar süre devam edecek? 255 00:13:49,453 --> 00:13:51,288 Bir süre. 256 00:13:51,330 --> 00:13:53,123 Ve onu çıkardıktan sonra bile, biraz zaman geçecek 257 00:13:53,207 --> 00:13:54,917 yapmadan önce ağırlığını ona ver. 258 00:13:54,959 --> 00:13:56,377 biz ilgileneceğiz öyle geliyor. 259 00:13:57,378 --> 00:13:59,755 Ah, bunun için endişelenme. Daha sonra temizleyeceğim. 260 00:13:59,839 --> 00:14:01,298 Şu anda bende var akşam yemeğini düşünmek. 261 00:14:02,299 --> 00:14:03,926 Sarah bizimle yemek yiyebilir mi? 262 00:14:04,009 --> 00:14:05,511 Elbette yapabilir. 263 00:14:05,594 --> 00:14:07,179 Etli böreğim hazır fırına girmek. 264 00:14:08,847 --> 00:14:10,391 - Yapabilir miyim anne? - Evet. 265 00:14:12,601 --> 00:14:13,686 -İyi iş. -Teşekkür ederim. 266 00:14:16,772 --> 00:14:19,692 Elbette. Neyse, başımın çaresine bakacağım. 267 00:14:19,733 --> 00:14:21,318 Anlamsız. Kalacaksın. 268 00:14:21,360 --> 00:14:22,778 Hayır Peggy, o haklı. 269 00:14:22,861 --> 00:14:24,822 Gerçekten odaklanmalısın bu gece kendi ailenizde. 270 00:14:25,489 --> 00:14:28,659 Senden ne haber? kapalı mısın bu maden arayıcılarını beslemek için mi? 271 00:14:28,701 --> 00:14:30,870 Muhtemelen bunun için çok geç. 272 00:14:30,911 --> 00:14:33,497 Pekâlâ, hoş karşılanacaksın yemeklerime bir şans vermek için. 273 00:14:34,748 --> 00:14:35,916 Yemek mi yapıyorsun? 274 00:14:39,086 --> 00:14:41,171 Demek istediğim, bende var herkese yeter. 275 00:14:41,255 --> 00:14:42,798 Hattie, eğer istersen... 276 00:14:42,881 --> 00:14:44,925 Ah. Hayır teşekkürler Tom. Ben iyiyim. 277 00:14:45,676 --> 00:14:46,844 Tamam aşkım. 278 00:14:49,889 --> 00:14:50,931 Elbette. 279 00:14:52,099 --> 00:14:53,225 Sana katılacağım. 280 00:14:55,060 --> 00:14:56,979 Harika. 281 00:15:01,483 --> 00:15:03,736 Rebecca, bir şey söyleyebilir miyim? 282 00:15:03,777 --> 00:15:04,903 Elbette. 283 00:15:10,117 --> 00:15:12,119 Gerçekten harika bir iş çıkardın orada. 284 00:15:12,161 --> 00:15:14,204 Teşekkür ederim. Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yoktu. 285 00:15:14,288 --> 00:15:15,789 Kesinlikle senin gibi görünüyordu. 286 00:15:15,873 --> 00:15:17,291 Selam Rebecca, ımm... 287 00:15:18,918 --> 00:15:20,669 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 288 00:15:20,711 --> 00:15:22,338 Bugün çatınız çöktü. 289 00:15:23,923 --> 00:15:25,549 Çatım çöktü... 290 00:15:25,591 --> 00:15:26,717 Tamamı değil. 291 00:15:26,759 --> 00:15:28,385 Ne kadar kötü? 292 00:15:28,469 --> 00:15:30,304 Peki, bu sadece bir mesele geri kalanı gitmeden önce zaman var. 293 00:15:30,346 --> 00:15:32,306 Bütün çatıya ihtiyaç var değiştirilmek üzere. 294 00:15:33,974 --> 00:15:35,726 Çok fazla kereste. 295 00:15:35,768 --> 00:15:36,685 Bu bir gerçek. 296 00:15:36,727 --> 00:15:37,978 Bundan kaçış yok. 297 00:15:53,035 --> 00:15:54,453 Bu masa çok hoş işçilik. 298 00:15:54,536 --> 00:15:55,496 Başarabildin mi? 299 00:15:56,830 --> 00:15:58,123 Clayton yaptı. 300 00:15:59,083 --> 00:16:01,043 Onu aştığını kabul edeceğim ona öğrettiklerim. 301 00:16:01,335 --> 00:16:02,586 Mmm. 302 00:16:03,087 --> 00:16:04,755 Hepsini o yaptı Buradaki mobilyalar. 303 00:16:08,592 --> 00:16:10,219 O çok yetenekli. 304 00:16:10,678 --> 00:16:12,054 Gerçekten öyle. 305 00:16:13,764 --> 00:16:14,974 Akşam yemeği servis edilir. 306 00:16:19,144 --> 00:16:20,437 Çok hoş görünüyor. 307 00:16:21,855 --> 00:16:22,981 Biftek tamam mı? 308 00:16:24,441 --> 00:16:25,401 Müthiş. 309 00:16:27,945 --> 00:16:29,071 Gayet iyi. 310 00:16:40,874 --> 00:16:41,667 Mmm. 311 00:16:51,468 --> 00:16:53,220 Bu oldukça bugünkü macera. 312 00:16:53,262 --> 00:16:54,179 İyi takım çalışması. 313 00:16:55,597 --> 00:16:57,474 Büyük bir cesaret gösterdin. Etkilendim. 314 00:16:59,643 --> 00:17:02,688 Cesur bir kadın seni şaşırttı mı? 315 00:17:02,771 --> 00:17:06,066 Benim deneyimime göre bu bir kadın... 316 00:17:07,776 --> 00:17:09,069 senin ilkin. 317 00:17:10,195 --> 00:17:11,363 Benim ilkim mi? 318 00:17:12,865 --> 00:17:14,199 Evet. Bilirsin. 319 00:17:16,076 --> 00:17:17,077 Şehir kızları. 320 00:17:29,173 --> 00:17:31,008 Bir zamanlar nişanlıydım bir şehirli kıza. 321 00:17:32,885 --> 00:17:34,219 Sonu pek iyi bitmedi. 322 00:17:36,472 --> 00:17:37,222 Üzgünüm. 323 00:17:39,057 --> 00:17:40,142 Sorun değil. 324 00:17:42,227 --> 00:17:43,896 Hepimizin hikayeleri var, değil mi? 325 00:17:48,817 --> 00:17:50,235 Peki ne yaptın? 326 00:17:50,277 --> 00:17:51,570 Yapabildiğim tek şey. 327 00:17:51,653 --> 00:17:53,447 Ortaya doğru sürdü kavgayı ayırdı. 328 00:17:53,489 --> 00:17:54,615 Ha. 329 00:17:55,657 --> 00:17:57,326 Girişim bu bölgeye geldi 330 00:17:57,367 --> 00:17:59,703 bir aileyi kurtardığımda yanan bir kabinden. 331 00:17:59,745 --> 00:18:02,873 Doğruca alevlerin içine koştum tekrar tekrar. 332 00:18:02,915 --> 00:18:05,084 Daha kesin olmak gerekirse üç kez. 333 00:18:05,125 --> 00:18:06,543 Hatta köpekleri için geri döndüm. 334 00:18:06,585 --> 00:18:07,920 Dikkat çekici. 335 00:18:07,961 --> 00:18:09,546 Hepsi bir günlük işte. 336 00:18:09,588 --> 00:18:11,965 Eminim sende çok var Mezuniyetten beri benzer hikayeler. 337 00:18:12,049 --> 00:18:13,717 Evet, evet. 338 00:18:13,759 --> 00:18:15,928 Aradaki barışı korumak çiftçiler ve maden arayıcıları 339 00:18:15,969 --> 00:18:17,304 tam zamanlı bir iş olabilir. 340 00:18:17,346 --> 00:18:18,180 Sağ. 341 00:18:19,139 --> 00:18:20,974 - Silah sesi var mı? - Neyse ki hayır. 342 00:18:21,016 --> 00:18:22,768 - Hırsızlık mı? - Pek değil. 343 00:18:22,851 --> 00:18:23,977 Peki ne olacak? 344 00:18:24,019 --> 00:18:26,063 Sıcak öfkeler. Duyguları incitmek. 345 00:18:26,939 --> 00:18:28,357 Bu tür bir şey. 346 00:18:28,774 --> 00:18:29,858 Ah, o... 347 00:18:31,568 --> 00:18:32,986 önemli bir işe benziyor. 348 00:18:44,581 --> 00:18:49,002 Peki şimdi planın ne Nash'in görevden alındığını mı? 349 00:18:50,963 --> 00:18:54,633 Ben de şunu planlıyordum yarın tarlaları sürüyorum 350 00:18:54,716 --> 00:18:56,176 ama bunun beklemesi gerekecek 351 00:18:56,218 --> 00:18:57,928 çünkü buna mecburum yüzlere dikkat et 352 00:18:57,970 --> 00:18:59,221 küçük şeyler Nash'in baktığı yer. 353 00:18:59,304 --> 00:19:00,264 Mmm. 354 00:19:03,642 --> 00:19:04,685 Senden ne haber? 355 00:19:06,979 --> 00:19:08,355 Hala gerginsin Şu Mountie hakkında mı? 356 00:19:11,525 --> 00:19:13,193 Seni düşündüren ne Gergin miyim? 357 00:19:13,777 --> 00:19:14,903 Mhm. 358 00:19:16,655 --> 00:19:18,615 Cevap vermek zorunda değilsin eğer istemiyorsan. 359 00:19:18,657 --> 00:19:19,741 Konuyu uzatmayacağım. 360 00:19:23,162 --> 00:19:24,746 Peki bir şey var Sana söylemeliyim. 361 00:19:27,124 --> 00:19:28,208 Haklıydın. 362 00:19:29,543 --> 00:19:30,919 Üzgünüm. Seni duyamadım. 363 00:19:30,961 --> 00:19:32,713 Beni gayet iyi duydun. 364 00:19:32,796 --> 00:19:34,173 Seni gayet iyi duydum. Peki hangi konuda haklıydım? 365 00:19:34,214 --> 00:19:35,799 Çünkü olabilir pek çok şey olsun. 366 00:19:35,841 --> 00:19:37,384 Kullandığım ahşap 367 00:19:37,426 --> 00:19:39,011 çatıyı onarmak için pansiyonda. 368 00:19:40,137 --> 00:19:41,889 Pek iyi değildi 369 00:19:41,972 --> 00:19:44,808 ve tutabileceğini düşündüm bir ay kadar, belki de iki ay. 370 00:19:47,269 --> 00:19:48,854 Çatı bugün çöktü. 371 00:19:52,983 --> 00:19:54,234 Bu çok yazık. 372 00:19:56,361 --> 00:19:58,030 Böbürlenmek istemiyor musun? 373 00:19:58,071 --> 00:19:59,364 Hayır. Neden övüneyim ki? 374 00:19:59,406 --> 00:20:01,116 Neden mutlu olayım sen ve Sarah 375 00:20:01,200 --> 00:20:02,326 uygun bir çatım yok başının üstünde mi? 376 00:20:04,494 --> 00:20:05,996 - Teşekkür ederim. - Evet. 377 00:20:07,998 --> 00:20:09,625 Bunu biliyordum zor olacaktı 378 00:20:09,666 --> 00:20:12,211 ama zamanım yok tedarik vagonunu beklemek. 379 00:20:12,252 --> 00:20:14,379 Bir yol bulmalıyım yakında pansiyonu açacağız. 380 00:20:15,714 --> 00:20:17,925 sanırım biz ikisinin de sorunları var. 381 00:20:18,008 --> 00:20:20,802 Tamir edilecek bir çatın var ve sürmem gereken bir tarlam var. 382 00:20:23,889 --> 00:20:25,098 Ciddi değil misin? 383 00:20:26,600 --> 00:20:30,187 Kusura bakma ama alıyorum inşa edilen bir çatı çok daha zordur. 384 00:20:31,605 --> 00:20:34,399 Peki kusura bakma ama sen daha yanlış olamaz. 385 00:20:35,192 --> 00:20:37,194 saban sürmeyi tercih ederim bir alan 386 00:20:37,236 --> 00:20:40,113 uğraşmaktan benim daha büyük çatı sorunum. 387 00:20:40,197 --> 00:20:41,949 Bunun nedeni bunu daha önce hiç yapmamıştın. 388 00:20:42,032 --> 00:20:43,450 At öyle değil mi? bütün işi mi yapıyorsun? 389 00:20:46,203 --> 00:20:46,995 Sana ne diyeceğim. 390 00:20:47,913 --> 00:20:48,789 Tarlanı süreceğim. 391 00:20:49,915 --> 00:20:51,291 Ve karşılığında, 392 00:20:51,333 --> 00:20:52,918 bana ihtiyacım olan keresteyi veriyorsun pansiyon için. 393 00:20:54,878 --> 00:20:56,922 Sana ne diyeceğim. Tarlamı sürüyorsun, 394 00:20:56,964 --> 00:20:59,508 Ağaçları kendim keseceğim ve ahşabı sizin için rendeleyeceğim. 395 00:21:00,801 --> 00:21:01,635 Bir anlaşma yaptın. 396 00:21:02,761 --> 00:21:03,804 Emin misin? 397 00:21:03,845 --> 00:21:05,430 Evet. 398 00:21:05,931 --> 00:21:08,850 Yakında kereste bulamazsam, bunların hepsi boşuna olacak. 399 00:21:11,269 --> 00:21:12,020 Anlaşmak. 400 00:21:16,066 --> 00:21:17,567 Bifteği bitirsen iyi olur. 401 00:21:17,651 --> 00:21:18,694 Enerjiye ihtiyacın olacak. 402 00:21:19,861 --> 00:21:20,529 Memnuniyetle. 403 00:21:43,176 --> 00:21:44,344 En azından yağmur yağmıyor. 404 00:21:45,512 --> 00:21:46,513 Zaten şimdi değil. 405 00:21:50,934 --> 00:21:52,602 Geri döndüğünü gördüm. 406 00:21:52,686 --> 00:21:53,520 Ah! 407 00:21:54,730 --> 00:21:55,731 Hayır. 408 00:21:59,985 --> 00:22:01,653 Ne yapacaksın? 409 00:22:01,737 --> 00:22:03,572 ben sabanla sürmeye gidiyorum Bay Moore'un yonca tarlaları. 410 00:22:03,613 --> 00:22:05,324 - Ne? - Ne? 411 00:22:05,365 --> 00:22:07,326 O bana odun verecek çatıyı tamir etmem gerektiğini 412 00:22:07,367 --> 00:22:08,952 eğer tarlayı sürersem. Bir anlaşma yaptık. 413 00:22:08,994 --> 00:22:10,287 Bu onun fikri miydi? 414 00:22:10,328 --> 00:22:11,913 Hayır, o benimdi. Şimdilik tek sorun 415 00:22:11,955 --> 00:22:13,790 özleyeceğim mi yemek çadırında bir gece. 416 00:22:13,832 --> 00:22:15,625 Yemeği getirebilirim kampa doğru, 417 00:22:15,667 --> 00:22:17,419 ama sanmıyorum senin tek sorunun bu. 418 00:22:17,502 --> 00:22:18,587 Ne demek istiyorsun? 419 00:22:19,296 --> 00:22:21,757 Hiç tarla sürdün mü? daha önce bir alan? 420 00:22:23,175 --> 00:22:25,802 Hayır ama eminim Ben halledeceğim. 421 00:22:25,844 --> 00:22:27,637 muhtemelen sadece biraz pantolona ihtiyacım var 422 00:22:27,721 --> 00:22:30,098 Seni ayarlayabiliriz Ticaret Postasında. 423 00:22:30,140 --> 00:22:31,308 Evet. Hala. 424 00:22:31,349 --> 00:22:34,603 Bu çok yıpratıcı bir iş. Rebecca. 425 00:22:34,644 --> 00:22:35,771 Annem her şeyi yapabilir. 426 00:22:35,812 --> 00:22:37,230 Tıpkı bugün olduğu gibi Bay McCabe'nin bacağı. 427 00:22:37,314 --> 00:22:38,356 Değil mi anne? 428 00:22:39,649 --> 00:22:40,400 Kesinlikle. 429 00:22:53,205 --> 00:22:54,790 Çıngıraklı yılan, öyle mi? 430 00:22:55,582 --> 00:22:58,210 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm Tom. yapmamız gereken tüm işlerle. 431 00:22:58,251 --> 00:23:00,712 asla istemiyorum bu konuda özür dilediğini duydum. 432 00:23:00,796 --> 00:23:03,173 Geri döneceğim ve onların yanına gideceğim yine hafta sonuna kadar. 433 00:23:03,215 --> 00:23:03,965 Hayır, yapmayacaksın. 434 00:23:05,842 --> 00:23:07,052 Karını dinlesen iyi olur. 435 00:23:07,844 --> 00:23:09,846 İkimizi alır Bu çiftliği işletmek için. 436 00:23:09,888 --> 00:23:11,181 Ben çözeceğim. 437 00:23:11,223 --> 00:23:12,432 Her zaman yaparım. 438 00:23:14,476 --> 00:23:16,103 İyi olduğuna sevindim. 439 00:23:16,937 --> 00:23:19,856 Çünkü dürüst olmalıyım, ne zaman Clayton o vagonla geldi. 440 00:23:19,940 --> 00:23:21,483 o binicisiz at... 441 00:23:23,360 --> 00:23:24,569 Beni korkuttun Nash. 442 00:23:26,113 --> 00:23:27,280 yapmayacağım aksini iddia et. 443 00:23:28,907 --> 00:23:30,033 Evet. 444 00:23:30,075 --> 00:23:31,159 Benden bu kadar kolay kurtulamazsın. 445 00:23:31,868 --> 00:23:33,578 Bir arkadaşıma güvenebilirim. 446 00:23:33,620 --> 00:23:34,413 Evet. 447 00:23:37,290 --> 00:23:38,375 Teşekkürler Peg. 448 00:23:55,392 --> 00:23:57,018 Ah, güzel. Hazırsın. 449 00:23:57,894 --> 00:23:58,687 Şuna bir bak. 450 00:24:00,063 --> 00:24:01,314 Ciddi misin? 451 00:24:01,940 --> 00:24:03,233 Bunu yapmak istiyor musun? 452 00:24:03,275 --> 00:24:05,235 Geri çekilmeye mi çalışıyorsun? 453 00:24:05,277 --> 00:24:07,112 Hayır. 454 00:24:07,154 --> 00:24:09,948 Tamam, haydi harekete geçelim. Daha fazla kurumayacak. 455 00:24:10,031 --> 00:24:12,033 Tamam, izin ver nasıl yapılacağını göster. 456 00:24:12,075 --> 00:24:13,743 Eminim yapabilirim buna alış. 457 00:24:13,827 --> 00:24:15,579 Hayır, sadece "buna alış". 458 00:24:15,620 --> 00:24:17,747 Tamam, buyurun. Bu kolu kaldır. 459 00:24:17,831 --> 00:24:18,582 İşte buyurun. 460 00:24:20,083 --> 00:24:20,917 Burası. 461 00:24:21,877 --> 00:24:22,669 Tamam aşkım. 462 00:24:25,422 --> 00:24:26,298 Hazır mısın? 463 00:24:45,317 --> 00:24:46,484 Bunu çözeceğim. 464 00:24:51,198 --> 00:24:54,117 Babam atına nasıl binecek? bacağındaki o şeyle mi? 465 00:24:54,159 --> 00:24:56,703 Annem kalması gerektiğini söylüyor uzun süre onun üzerinde. 466 00:24:56,745 --> 00:24:58,371 O zaman elimizde ekstra yardımcı olmak için. 467 00:24:58,455 --> 00:24:59,706 Başka ne yapabiliriz? 468 00:25:00,248 --> 00:25:01,750 Keçilerin beslenmeye ihtiyacı var. 469 00:25:01,833 --> 00:25:03,501 Daha önce hiç keçi beslemedim. 470 00:25:03,543 --> 00:25:05,712 Sana nasıl yapılacağını gösterebilirim. Keçi ağılına kadar yarışın! 471 00:25:06,588 --> 00:25:08,173 Beni bekle! 472 00:25:11,968 --> 00:25:13,386 Yukarı çıkın. 473 00:25:25,273 --> 00:25:26,525 Bundan keyif alıyor musun? 474 00:25:26,900 --> 00:25:28,109 Ben? Hayır. 475 00:25:29,778 --> 00:25:31,488 Peki. Bana nasıl olduğunu göster. 476 00:25:31,988 --> 00:25:33,573 Memnuniyetle. 477 00:25:37,911 --> 00:25:39,704 Korumak zorundasın sağlam bir el tutuşu. 478 00:25:39,746 --> 00:25:41,581 Emin ol o sensin atı yönlendirmek. 479 00:25:41,665 --> 00:25:42,999 Tam tersi değil. 480 00:25:43,083 --> 00:25:44,668 Anladım. 481 00:25:44,751 --> 00:25:46,253 Şimdi ilk karık en önemlisidir. 482 00:25:46,336 --> 00:25:48,296 Düz bir çizgi olmalı. 483 00:25:48,338 --> 00:25:49,881 Kılavuz olur diğer her geçiş için. 484 00:25:50,340 --> 00:25:51,341 Anlaşıldı. 485 00:25:52,008 --> 00:25:53,927 Bıçağı aldın çok derine kazılmış. 486 00:25:57,889 --> 00:26:00,350 Anahtar korumaktır Toprakta aynı derinlik. 487 00:26:00,392 --> 00:26:02,769 Ama bu güç ister, ve dayanıklılık alır. 488 00:26:05,063 --> 00:26:07,399 Elbette. Teşekkür ederim. Ben... ben buna devam edeceğim. 489 00:26:08,567 --> 00:26:09,818 Elbette. 490 00:26:21,037 --> 00:26:22,038 Hazır mısın? 491 00:26:23,832 --> 00:26:24,583 Hazır. 492 00:26:25,542 --> 00:26:26,668 Yukarı çıkın. 493 00:26:32,590 --> 00:26:33,758 İşte buyurun. 494 00:26:34,843 --> 00:26:35,802 İşe alışmak. 495 00:26:48,940 --> 00:26:51,818 1.200 kiloluk bir geyiği kovalıyorum malzeme yığınımı çaldı, 496 00:26:51,860 --> 00:26:53,612 ve farkettim hamlemi yapmam gerektiğini, 497 00:26:53,653 --> 00:26:54,988 Yoksa gideceğim o gece aç... 498 00:26:55,030 --> 00:26:55,655 Vay. 499 00:26:56,615 --> 00:26:57,782 Bu neyle ilgiliydi? 500 00:26:59,826 --> 00:27:00,827 Bu bir tuzak teli. 501 00:27:10,503 --> 00:27:12,172 Trapper hile yapmış olmalı. 502 00:27:14,257 --> 00:27:15,300 Teşekkürler Vaughn. 503 00:27:16,426 --> 00:27:17,761 Bu olurdu benim sonum oldu. 504 00:27:24,100 --> 00:27:26,311 - Denemek ister misin? - Elbette. 505 00:27:29,731 --> 00:27:32,275 Sara, hayır! Onları içeride beslemezsin! 506 00:27:34,903 --> 00:27:36,488 - Keçiler! - Buraya gelin keçiler! 507 00:27:37,322 --> 00:27:38,698 Beni gıdıklıyorlar! 508 00:27:44,287 --> 00:27:46,039 Beslemeyi bırakın! 509 00:27:49,334 --> 00:27:51,002 Clarence! 510 00:27:51,044 --> 00:27:52,420 Ah, hayır! O en kötüsü! 511 00:27:53,296 --> 00:27:54,631 Buraya gel, seni serseri! 512 00:27:55,715 --> 00:27:56,883 Beni bekle! 513 00:28:12,816 --> 00:28:15,235 Vay, vay, vay. Bir saniye bekle. 514 00:28:22,659 --> 00:28:24,077 Birisi burada kamp ateşi yakmıştı. 515 00:28:29,749 --> 00:28:30,500 Hala sıcak. 516 00:28:31,668 --> 00:28:32,544 Adamımız olabilir. 517 00:28:37,715 --> 00:28:38,925 Şuna bir bakın. 518 00:28:41,511 --> 00:28:43,179 Bu önyükleme baskısını tanıyorum. 519 00:28:44,556 --> 00:28:45,723 Bu o, tamam. 520 00:29:00,697 --> 00:29:01,865 Ah, öyle bir ortalığı karıştırıyor ki. 521 00:29:02,907 --> 00:29:04,117 Anneme söylemeliyiz. 522 00:29:04,159 --> 00:29:05,910 Hayır, yeterince var endişelenmek. 523 00:29:06,870 --> 00:29:08,663 Sam, telefonu açar mısın? bu elmalar? 524 00:29:08,705 --> 00:29:09,998 - Neden ben? - Teşekkürler Sam! 525 00:29:28,767 --> 00:29:30,059 O düşünüyor bundan kurtuldu. 526 00:29:31,102 --> 00:29:33,146 Öğrenmek üzere bu suçun karşılığı yok. 527 00:29:34,272 --> 00:29:35,356 Onu yandan kuşatın. 528 00:29:48,077 --> 00:29:49,454 Orada tut. 529 00:29:51,873 --> 00:29:53,750 Bitti. Kendini teslim et. 530 00:30:02,592 --> 00:30:04,761 adına Kuzey-Batı Atlı Polisi, 531 00:30:04,803 --> 00:30:06,221 tutuklusun. 532 00:30:09,641 --> 00:30:10,600 İyi iş, Memur. 533 00:30:18,733 --> 00:30:21,236 Rebecca, nasıl çıkıyorsun? 534 00:30:21,277 --> 00:30:22,820 Vay, vay. 535 00:30:26,449 --> 00:30:26,950 İyi misin? 536 00:30:28,034 --> 00:30:29,035 Hı-hı. 537 00:30:29,077 --> 00:30:30,662 Sana biraz su getirdim. 538 00:30:30,703 --> 00:30:32,038 Susamış olmalısın. 539 00:30:38,920 --> 00:30:40,838 Sanırım amacını kanıtladın. 540 00:30:42,340 --> 00:30:43,842 Vazgeçmek bir seçenek değil. 541 00:31:11,911 --> 00:31:13,079 O buradaydı. 542 00:31:13,121 --> 00:31:14,289 O kurnaz biridir. 543 00:31:14,330 --> 00:31:15,915 Bay Tom çok kızacak. 544 00:31:16,833 --> 00:31:18,334 Ya öğrenemezse? 545 00:31:19,335 --> 00:31:20,044 Onu yakaladın mı? 546 00:31:21,671 --> 00:31:23,339 Onu bulmalıyız. 547 00:31:23,381 --> 00:31:25,550 Biz ayrılamayız Bay Tom'un evrakları bunun gibi. 548 00:31:26,759 --> 00:31:28,303 Sam, ortalığı toparlayabilir misin? 549 00:31:28,344 --> 00:31:29,804 - Ama... - Teşekkürler Sam. 550 00:31:29,887 --> 00:31:31,973 - Acele et Sarah. - Tam arkanda! 551 00:31:41,232 --> 00:31:44,277 Hayatımda hiç olmadı Bütün gün böyle oturdum. 552 00:31:45,570 --> 00:31:47,655 Hepimiz devreye gireceğiz ve bir şekilde idare ediyorum. 553 00:31:49,616 --> 00:31:51,910 Rebecca hâlâ orada mı? tarlayı sürmek mi? 554 00:31:51,951 --> 00:31:53,202 Öyle olmalı. 555 00:31:53,995 --> 00:31:55,913 Nasıl olduğunu bilmiyorum Tom onun bunu yapmasına izin verdi. 556 00:31:56,289 --> 00:31:59,375 Anladığım kadarıyla, Rebecca'nın fikriydi. 557 00:31:59,417 --> 00:32:01,294 Kolayca pes edecek biri değil. 558 00:32:01,878 --> 00:32:03,630 Bu çocuklar neyin peşinde? 559 00:32:03,713 --> 00:32:05,006 Akşam yemeği neredeyse hazır. 560 00:32:06,716 --> 00:32:08,343 En az bir iyi olay bundan çıktı. 561 00:32:09,385 --> 00:32:11,262 harcayacağım seninle daha fazla zaman. 562 00:32:12,555 --> 00:32:15,808 Hatırladığım kadarıyla, Nash McCabe, 563 00:32:15,892 --> 00:32:18,686 harcayacağına söz vermiştin tüm hayatın benimle. 564 00:32:19,854 --> 00:32:23,983 Bu, niyetim olan bir söz çok uzun süre saklayın. 565 00:32:24,901 --> 00:32:26,110 Daha iyi olursun. 566 00:33:18,788 --> 00:33:20,164 Hayır. Süt. 567 00:33:22,959 --> 00:33:24,585 Boynundaki ne? 568 00:33:25,044 --> 00:33:27,005 Bir mendile benziyor. 569 00:33:30,174 --> 00:33:31,342 Buraya gel, Clarence. 570 00:33:34,345 --> 00:33:35,179 Onu yakaladım! 571 00:33:35,805 --> 00:33:37,807 Sen tam bir baş belasısın. 572 00:33:37,849 --> 00:33:39,642 Seni yakalamamız gerekecek kalemine geri dön 573 00:33:39,684 --> 00:33:42,770 ve önce bu sütü temizleyin Annem bir şey olduğunu fark eder. 574 00:33:44,021 --> 00:33:45,690 Üzgünüm Jenny. Bunların hepsi benim hatam. 575 00:33:45,732 --> 00:33:47,358 Clarence'a izin vermeseydim ilk etapta dışarı... 576 00:33:48,818 --> 00:33:50,653 Ama eğlenceliydi. 577 00:33:52,321 --> 00:33:54,699 Yüzünü görmeliydin dışarı çıktığında. 578 00:33:54,741 --> 00:33:56,826 Ve seninkini gördüğünde Bay Moore'un evine bunu yaptı! 579 00:34:06,919 --> 00:34:08,880 Tamam millet? Herkes. 580 00:34:08,921 --> 00:34:12,425 Rebecca burada değil. yani sıcak yemek olmayacak. 581 00:34:14,969 --> 00:34:17,096 Neyden şikayet ediyorsun? Sana yemek getirdim, değil mi? 582 00:34:19,932 --> 00:34:21,142 Buyrun efendim. 583 00:34:23,227 --> 00:34:24,353 Teşekkür ederim. 584 00:34:24,437 --> 00:34:26,147 Ne zaman geri gelecek? 585 00:34:26,189 --> 00:34:28,357 Biliyor musun, beni yapıyorsun kesinlikle takdir edilmediğinizi hissedin. 586 00:34:28,441 --> 00:34:30,318 Haydi Bayan Quinn. Seni takdir ediyorum. 587 00:34:32,695 --> 00:34:33,863 Ama senin sardalyaların değil. 588 00:34:36,491 --> 00:34:38,743 Bayan Clarke anladı mı? çatı konusunda ne yapmalı? 589 00:34:38,785 --> 00:34:41,412 Bir çözüm üzerinde çalışıyor aslına bakılırsa şu anda. 590 00:34:41,454 --> 00:34:43,289 O açılır açılmaz pansiyon, 591 00:34:43,331 --> 00:34:44,874 ilk biz olacağız bir oda kiralamak için. 592 00:34:44,916 --> 00:34:46,292 Değil mi Ned? 593 00:34:46,334 --> 00:34:47,543 Evet. seni yakalayacağız uygun bir eve. 594 00:34:47,585 --> 00:34:49,629 - Tamam tatlım. Hadi gidelim. - Teşekkür ederim. 595 00:34:49,670 --> 00:34:50,463 Rica ederim. 596 00:34:56,761 --> 00:34:57,637 Hadi bakalım. 597 00:34:58,262 --> 00:34:59,430 Teşekkür ederim. 598 00:35:02,016 --> 00:35:04,769 Alex, yardımın için minnettarım bu adamı içeri almak. 599 00:35:04,811 --> 00:35:07,814 Peki, bana verdiğin için teşekkür ederim anlatılacak harika bir hikaye. 600 00:35:08,231 --> 00:35:12,693 Ve... sana minnettarım pastırmamı o tuzaktan kurtardım. 601 00:35:14,403 --> 00:35:16,197 Merak etme. ayrılacağım o kısım hikayenin dışında. 602 00:35:17,532 --> 00:35:18,950 İyi yolculuklar Nick. 603 00:35:18,991 --> 00:35:21,744 Ve bunlara dikkat et 1200 poundluk geyik, değil mi? 604 00:35:22,370 --> 00:35:24,455 Belki 1.100 pounddu. 605 00:35:37,343 --> 00:35:38,344 Ah! 606 00:35:51,065 --> 00:35:52,316 Sorun değil, sorun değil. 607 00:35:52,358 --> 00:35:53,025 İyi akşamlar. 608 00:35:59,323 --> 00:36:00,283 Nasıl oluyor? 609 00:36:01,200 --> 00:36:03,244 - Çok lezzetli. - İyi cevap. 610 00:36:04,704 --> 00:36:07,373 Ah, küçük Ned. 611 00:36:07,415 --> 00:36:09,375 "Merhaba Hattie" de. 612 00:36:09,417 --> 00:36:10,835 O senin gülümsemeni aldı. 613 00:36:12,628 --> 00:36:14,338 İnanması zor o sürünecek 614 00:36:14,380 --> 00:36:15,339 birkaç ay içinde. 615 00:36:16,924 --> 00:36:18,593 Çok şükür olacağız o zamana kadar çadırdan çıktım. 616 00:36:20,970 --> 00:36:22,054 Yemek için teşekkür ederim. 617 00:36:22,138 --> 00:36:22,972 Ah. Rica ederim. 618 00:36:23,806 --> 00:36:24,974 Lars, geliyor musun? 619 00:36:25,016 --> 00:36:26,225 Devam etmek. Hemen dışarı çık. 620 00:36:30,396 --> 00:36:31,314 Her şey yolunda mı? 621 00:36:32,607 --> 00:36:33,900 Elbette. 622 00:36:33,983 --> 00:36:35,067 Neden olmasın? 623 00:36:35,484 --> 00:36:39,238 Çok güzel bir karım var yepyeni erkek bebek. 624 00:36:41,407 --> 00:36:43,159 Bazı arkadaşların bu şekilde olması komik tüm şansı yakala 625 00:36:43,201 --> 00:36:44,827 ve diğerleri hiçbir şey alamıyor. 626 00:36:47,872 --> 00:36:50,583 Rachel kesinlikle heyecanlı görünüyor o pansiyona taşın. 627 00:36:50,625 --> 00:36:51,542 Sorun... 628 00:36:53,961 --> 00:36:55,338 Bunu karşılayabileceğimizden emin değilim orada bir oda. 629 00:36:56,380 --> 00:36:57,924 Haftalarca tamamlanamayacak. 630 00:36:58,007 --> 00:36:59,300 Daha da uzun olabilir, 631 00:36:59,342 --> 00:37:00,843 Rebecca'nın ne zaman olduğuna bağlı olarak O keresteyi alabilirsin. 632 00:37:00,885 --> 00:37:01,886 Tasarruf edemez misin? 633 00:37:08,267 --> 00:37:09,644 Zar zor geçiniyoruz. 634 00:37:11,145 --> 00:37:13,231 Herkes öyle görünüyor benden başka altın buluyor. 635 00:37:14,065 --> 00:37:15,983 Demek istediğim, biraz pul buldum 636 00:37:17,276 --> 00:37:19,987 arada sırada, ama bu kadar. 637 00:37:21,030 --> 00:37:22,490 Ve iş 638 00:37:23,199 --> 00:37:26,118 Bayan Clarke bana şunu verdi: geçinmemize yardımcı oluyor. 639 00:37:27,244 --> 00:37:29,080 Ama ne olur iş bittiğinde? 640 00:37:30,206 --> 00:37:31,415 Rachel biliyor mu? 641 00:37:32,208 --> 00:37:34,085 O inanmaya devam ediyor işler daha iyi olacak. 642 00:37:34,752 --> 00:37:36,879 Rebecca'nın gideceğinden eminim Size makul bir oran verin. 643 00:37:36,963 --> 00:37:38,506 Hayır, hayır, ben... 644 00:37:38,589 --> 00:37:39,674 Buna sahip olmayacağım. 645 00:37:39,715 --> 00:37:41,092 Daha iyi bir konumda değil bizden. 646 00:37:41,133 --> 00:37:42,677 Tam kiraya ihtiyacı var. 647 00:37:44,220 --> 00:37:45,721 Lars, bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum 648 00:37:45,763 --> 00:37:47,932 genç bir aile olmak büyük bir risk almak. 649 00:37:49,308 --> 00:37:50,309 Tek söyleyebileceğim 650 00:37:51,769 --> 00:37:53,479 her şeyin bir yolu var en iyisi için çalışıyoruz. 651 00:37:55,731 --> 00:37:56,691 Ya yapmazlarsa? 652 00:38:04,907 --> 00:38:05,950 Vay! 653 00:38:06,784 --> 00:38:08,327 Ah. 654 00:38:30,766 --> 00:38:31,517 Sen kazandın. 655 00:38:34,270 --> 00:38:35,479 Bitirmedim. 656 00:38:36,063 --> 00:38:36,897 Rebecca. 657 00:38:38,149 --> 00:38:39,775 Sana keresteyi veriyorum. 658 00:38:42,570 --> 00:38:43,529 Gelmek. 659 00:38:48,075 --> 00:38:49,493 Henüz bitirmedim. 660 00:38:49,535 --> 00:38:50,202 Olacaksın. 661 00:38:52,621 --> 00:38:53,456 Benim yardımımla. 662 00:38:57,335 --> 00:38:58,377 Sen bunu al 663 00:38:59,420 --> 00:39:00,755 ve liderliği ele al. 664 00:39:04,800 --> 00:39:05,593 Teşekkür ederim. 665 00:39:08,220 --> 00:39:09,513 Bunu sen kazandın. 666 00:39:22,401 --> 00:39:24,403 Merhaba oğlum. Hey... 667 00:39:25,404 --> 00:39:26,739 Selam. Hadi gidelim. 668 00:39:33,746 --> 00:39:35,331 Yukarı çıkın. Merhaba. 669 00:39:38,209 --> 00:39:38,959 Evet. 670 00:39:56,227 --> 00:39:57,812 Kolay. Vay. 671 00:39:58,813 --> 00:39:59,772 Vay. 672 00:40:01,774 --> 00:40:02,441 Güzel. 673 00:40:03,109 --> 00:40:04,193 Sen sözünün eri birisin. 674 00:40:05,069 --> 00:40:06,862 Tamamen değil. 675 00:40:07,655 --> 00:40:10,074 Ağacı ben kesmedim ve ahşabı kendim rendeledim 676 00:40:10,116 --> 00:40:10,658 yapacağımı söylediğim gibi. 677 00:40:11,492 --> 00:40:12,660 Hayır. 678 00:40:12,743 --> 00:40:13,994 Bunu bana yaptırdı. 679 00:40:14,036 --> 00:40:15,704 Teşekkür ederim. 680 00:40:15,788 --> 00:40:17,915 Bir sürü daha var gelmek. 681 00:40:17,998 --> 00:40:21,043 Clayton da şunu farkettim senin işçiliğin 682 00:40:21,085 --> 00:40:22,670 yemek masasında çiftlikte. 683 00:40:22,753 --> 00:40:23,921 Oldukça hoş. 684 00:40:24,004 --> 00:40:25,589 Çok teşekkür ederim. 685 00:40:25,631 --> 00:40:27,383 Çok şey alacak burayı dolduracak mobilyalar. 686 00:40:28,342 --> 00:40:29,635 Bunu düşünüyordum. 687 00:40:31,804 --> 00:40:33,848 Bunun nereye varacağını görüyorum. 688 00:40:37,268 --> 00:40:39,562 Yani kanun kaçağı, tabancasına uzanıyor. 689 00:40:39,645 --> 00:40:41,605 Ve biliyorum ki elimde sadece onu alt etmek için bir şans, 690 00:40:41,647 --> 00:40:43,315 aksi halde Nick'in başı dertte. 691 00:40:43,399 --> 00:40:45,443 Bu yüzden onun üzerine atlamak zorundayım. 692 00:40:45,484 --> 00:40:47,069 Bir inanç sıçraması, eğer istersen. 693 00:40:47,111 --> 00:40:48,696 Tamam aşkım. Peki sonra ne olur? 694 00:40:48,737 --> 00:40:50,990 Onu yere yatırıyorum ve çalınan ganimeti geri alıyoruz. 695 00:40:51,031 --> 00:40:52,324 Bu harika. 696 00:40:54,076 --> 00:40:55,035 Clayton. 697 00:40:59,415 --> 00:41:00,624 Böldüğüm için özür dilerim. 698 00:41:01,125 --> 00:41:02,251 Sorun değil. 699 00:41:02,710 --> 00:41:04,253 Rebecca beni gönderdi seninle konuşmak için. 700 00:41:04,295 --> 00:41:05,713 - Gerçekten mi? - Evet. 701 00:41:05,754 --> 00:41:08,090 Beni inşa etmem için tuttu on iki kişilik yemek masası. 702 00:41:08,132 --> 00:41:09,467 Aferin sana. 703 00:41:09,508 --> 00:41:11,302 Bunun üzerinde çalışmamızı istiyor birlikte, sen ve ben. 704 00:41:11,343 --> 00:41:12,928 Ah. Bu harika. 705 00:41:12,970 --> 00:41:14,597 Bazı fikirler bulacağım ve onları onun aracılığıyla yönetebiliriz. 706 00:41:14,638 --> 00:41:16,098 - Kulağa harika geliyor. - Yapmam lazım... 707 00:41:16,682 --> 00:41:17,725 Güle güle! 708 00:41:20,603 --> 00:41:23,856 Hımm. Belki yapabiliriz biraz yap, biraz falan, 709 00:41:23,898 --> 00:41:26,775 Buradaki köşelerde detaylandırma var mı? 710 00:41:26,859 --> 00:41:28,527 Bu oldukça detaylı bir konu. 711 00:41:28,569 --> 00:41:30,321 Sanırım uyandın meydan okuma için. 712 00:41:30,404 --> 00:41:31,489 Sanırım. 713 00:41:47,505 --> 00:41:48,756 Bayan Clarke. 714 00:41:49,340 --> 00:41:50,341 Bir kelime mi? 715 00:41:51,800 --> 00:41:52,635 Bunu alacağım. 716 00:41:54,136 --> 00:41:56,180 sonunda seni görüyorum keresteni aldım. 717 00:41:56,222 --> 00:41:57,139 Tebrikler. 718 00:41:57,181 --> 00:41:58,557 Teşekkür ederim. 719 00:41:58,599 --> 00:41:59,725 Evet. Taşınıyoruz doğru yönde. 720 00:42:00,434 --> 00:42:01,727 Sana bir sorum var. 721 00:42:03,395 --> 00:42:05,356 Her şey yolunda mı? seninle 722 00:42:05,397 --> 00:42:06,941 eğer senden biri olsaydım ilk yatılılar mı? 723 00:42:06,982 --> 00:42:09,652 Açmaya hazır olduğunuzda, elbette. 724 00:42:09,735 --> 00:42:12,780 Eh, öyle olacak en azından bir ay. 725 00:42:13,239 --> 00:42:14,323 Hiç acelem yok. 726 00:42:16,492 --> 00:42:17,493 Elbette. 727 00:42:17,534 --> 00:42:18,619 Müthiş. 728 00:42:18,702 --> 00:42:19,620 Teşekkür ederim. 729 00:42:20,371 --> 00:42:21,539 Bay Moore. 730 00:42:21,956 --> 00:42:22,873 Memur. 731 00:42:28,212 --> 00:42:29,421 Bu neyle ilgiliydi? 732 00:42:30,631 --> 00:42:32,591 Görünüşe göre ilkimi yaşadım oda ayırtıldı. 733 00:42:33,342 --> 00:42:34,718 Bu konuda iyi misin? 734 00:42:35,261 --> 00:42:36,595 Olmam gerekecek.